可以引發國際共情和共鳴的元素中華經典民間故

2019-06-11 17:29 來源:未知

  這是2017年國家新聞出版廣電總局啟動“中國經典民間故事動漫創作工程”后,第一批亮相的具有中國精神、講述中國故事、具有中國風格的動漫作品。其中,《精衛填海》人物和動物造型取自《山海經》,畫面磅礴大氣;《百鳥朝鳳》采用中國水墨畫風格,造型清新可愛;《愚公移山》創作風格靈感來自于《千里江山圖》,音樂則融入了豫劇元素……

  據了解,為更好地推動中國民間故事走出去,此次亮相的多部動漫作品已制作國際版本,《大禹治水》也率先與美國尼克兒童頻道簽約,年內與海外觀眾見面。

  他就明白了不能用西方的神話體系講述中國的神話。直到來到體現當代愚公精神的紅旗渠,我們面對天災的時候,人們為什么不能繞道、為什么不能搬家,上海炫動傳播有限公司動漫影視事業部總監何宇在談到創作《愚公移山》時表示,在中國的神話中,會選擇抗爭。這種屬于中華民族的精神特質是否能在國際舞臺上被理解和接受,“他一直糾結,面對大山,該片的創意總監馬克在采風中就產生了“水土不服”。”

  《大禹治水》的編劇南柯認為,中華經典民間故事中擁有大量可以引發國際共情和共鳴的元素,在動畫制作中要善于提煉出來,長城wey vv7如《大禹治水》中關于夢想、愛、英雄等三個方面的元素就是可以提煉出來的共同元素。“有了這些共同元素,更容易實現國際傳播。”

  \u79e6\u65f6\u660e\u6708\u7b2c\u4e94\u90e8\u541b\u4e34\u5929\u4e0b\u5267\u60c5\u94fa\u5f97\u5f88\u5e7f\uff0c\u4ece\u524d\u51e0\u90e8\u7684\u58a8\u5bb6\uff0c\u5175\u5bb6\uff0c\u9634\u9633\u5bb6\uff0c\u9053\u5bb6\u7b49\u94fa\u57ab\u4e0b\u5267\u60c5\u76f4\u8f6c\u4eba\u6570\u6700\u591a\u7684\u519c\u5bb6\u4ee5\u53ca\u4ed6\u4eec\u7684\u516d\u4e2a\u5802\uff0c\u8fd8\u7275\u626f\u5230\u9879\u7fbd\u65e7\u90e8\u8fd8\u6709\u9648\u80dc\u5434\u5e7f\u7684\u8d77\u4e49\uff0c\u80dc\u4e03\u5c31\u662f\u9648\u80dc\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u96c6\u76f4\u63a5\u8bf4\u51fa\u4e86\u4ed6\u662f\u9752\u9f99\u8ba1\u5212\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u81f3\u4e8e\u7530\u8a00\u76f4\u63a5\u53cd\u6c34\u53d8\u8eab\u4e86\u3002\u5267\u60c5\u662f\u975e\u5e38\u7684\u7cbe\u5f69\uff0c\u541b\u4e34\u5929\u4e0b\u7684\u6253\u6597\u753b\u9762\u6d41\u7545\u5ea6\u7b97\u662f\u56fd\u5185\u56fd\u6f2b\u91cc\u6700\u597d\u7684\u3002

  創作者們普遍認為,在作品中尋求更為普世的國際化表達至關重要。何宇說,所謂用國際語言講中國故事,不是簡單的拿來主義,機械地借鑒。“我們的體會是,在不同文化的碰撞中產生的火花是最有價值的,找到共情點或者創作的初心點,是非常有效的方式。”

  在第十五屆中國國際動漫節上,“大禹治水”“愚公移山”“八仙過海”“百鳥朝鳳”……這些中國民間故事中的人物躍然動畫熒屏,將在未來成為走進國際視野的新一批中國動漫“經典形象”。

  新華社杭州5月2日電(記者段菁菁、馮源)改編自日本最古老故事《竹取物語》的動畫電影《輝夜姬物語》,實際取材于《后漢書》中記載的“斑竹姑娘”;改編自《格林童話》的《灰姑娘》,最初的靈感來源于唐代筆記小說《酉陽雜俎》……在中國數千年流傳下來的民間故事中,有非常多的故事原型,通過創作加工,成為西方動漫中的經典形象。

  “抗爭”是中華民族重要的精神特質,大禹治水、愚公移山、夸父追日、精衛填海,講的都是與大自然抗爭的故事。

  值得一提的是,如何平衡好國際性與民族性的關系,用國際通用的“話語體系”講好“中國故事”,成為這些動漫作品在創作過程中試圖破解的核心議題。

  愛奇藝副總裁楊曉軒說,創作者應回歸到自己文化的母體本身,找到有人類共同精神的世界的故事原型,用世界性的語言、用共情的方式講給觀眾,會有越來越多的中國動漫經典形象走向世界并綻放光彩。

TAG標簽:
版權聲明:本文由黟縣迎荷娛樂新聞網發布于體育新聞,轉載請注明出處:可以引發國際共情和共鳴的元素中華經典民間故
 
六合图库app